安敦尼判断这土著是个老萨满，老萨满的吟唱持续了几分钟。结束后，他將长杖插在沙滩上，后退三步，做出一个请的手势。
“感谢圣母，看来是欢迎。”巴托洛梅鬆了口气。
“或者是在等我们全部上岸。”安敦尼没好气的说，但他还是挥手下令：“登陆，全体保持警戒。”
各船陆续放下剩下的小艇衝上沙滩，西班牙士兵率先跳下，在滩头迅速组成战斗队形：长矛手在前，火绳枪手在后。土著辅助兵则从两侧展开，他们更熟悉丛林作战，负责警戒两翼。
安敦尼踏上这片土地，靴子陷进海边潮湿的沙子里。他走到萨满面前，与萨满对视起来。老萨满很瘦，肋骨在皮肤下清晰可见，但眼睛很亮，似乎比老鹰的眼还亮。
“我，安敦尼·德·贝拉，”安敦尼用西班牙语说，然后指指自己，又指指脚下的土地，“这里，现在属於西班牙。”
老萨满显然没听懂，但他看懂了安敦尼手势的意思。老人的脸抽搐了一下，但没后退。
巴托洛梅神父走上前，他从怀里掏出一个铜製十字架，双手捧著递给萨满。老人犹豫了一下，接过十字架，翻来覆去地看，又用指甲颳了刮表面，最后放进嘴里咬了一下。
“看看这个土著老头，他以为是食物呢。”巴托洛梅忍不住笑出声。
萨满把十字架还给神父，摇摇头。然后他转身，用土语对身后的人群说了几句。那些持矛的青壮年互相看了看，缓缓退入红树林，消失在树影里。只有几个孩子和女人还留在外面，好奇地探头张望。
“他们还在观望。”安敦尼说：“这很好！只要还在观望，就有机会让他们皈依。”
他不再理会土著居民，转身开始指挥登陆作业。
到了正午时分，太阳升到头顶。
岛屿西南角的台地上，一个简易的祭坛已经搭好：几张从船上搬下来的桌子拼在一起，铺上白色亚麻布，布上摆放著银质圣杯、圣餐盘、蜡烛台。巴托洛梅神父已经穿上全套祭衣，白色长袍，外罩黑色羊毛披肩，胸前掛著巨大的十字架。
祭坛前方，两百名西班牙和土著士兵列成方阵。更外围，大约五十个凯达格兰人远远站著观看，人数比早晨多了些，有男有女，甚至有几个被母亲抱在怀里的婴儿。
“以圣父、圣子、圣灵之名……”
巴托洛梅神父用拉丁文开始举行弥撒。他的声音在空旷的台地上传开，混合著海浪拍岸的声响，有种奇特的韵律感。西班牙士兵们单膝跪地，在胸前不断地比划十字。土著士兵大多只是模仿著跪下的动作，眼神茫然。
原住民们则完全站著，他们交头接耳，指著祭坛上的银器，指著神父华丽的祭衣，指著士兵们闪亮的胸甲和火绳枪。几个孩子试图靠近，立刻被大人拽回去。
弥撒进行到福音环节时，巴托洛梅改用西班牙语进行布道。这是特伦特会议后的规定，要让平信徒听懂上帝的话语。
“《马可福音》第十六章第十五节有说！”神父的声音提高了，“主耶穌升天前对门徒说：你们往普天下去，传福音给万民听！”
他展开双臂，仿佛要拥抱这片土地和土地上所有的人。
“信徒们！我们为何来到这片遥远的、未被文明之光照耀的土地？不只是为了黄金！虽然上帝允许我们取用祂赐予的財富！也不只是为了荣耀！虽然为国王和信仰征战是骑士的职责！我们来，是为了执行主的诫命：让万民成为祂的门徒！”
安敦尼站在巴托洛梅身侧观察四周。他看见周围的原住民在交头接耳，显然没有听进上帝的诫命。
这群愚蠢的土著人！
“……因此，我以马尼拉总督费尔南多·德·席尔瓦阁下的名义！以西班牙国王菲利佩四世陛下的名义！以我们唯一的主耶穌基督的名义！我宣布——”
巴托洛梅神父从助祭手中接过一面西班牙国旗，他用力挥舞，让红黄相间的旗帜在午后的海风中猎猎展开。
“这片土地，这座岛屿，以及目力所及的所有海域与陆地，从此刻起，置於西班牙王室的保护与统治之下！愿上帝保佑这片新领土，保佑即將在此建立的圣救主之城——圣萨尔瓦多！”
“圣萨尔瓦多！圣萨尔瓦多！圣萨尔瓦多！”士兵们齐声高呼。
几乎在同一瞬间，安敦尼举起右手。掌旗官手中的火绳枪朝天空鸣放，这是预先安排好的礼告。
砰！砰！砰！
三声枪响接连炸开，惊起海边大群水鸟。硝烟在无风的正午空气中缓缓升腾，刺鼻的硫磺味瀰漫开来。
原住民们嚇坏了。
女人们尖叫著抱起孩子就往后跑，男人们虽然勉强站著，但所有人都缩起了脖子，几个年轻人下意识地举起了长矛，但立刻被老人按下去。
最有趣的是那个老萨满，他非但没有躲，反而朝枪响的方向走了几步。他仰起头，使劲嗅著空气中的硝烟味，然后打了个喷嚏。
巴托洛梅神父皱了皱眉。他本希望枪声能增加仪式的威严，但现在看来只造成了恐慌。他赶紧举起十字架，用儘可能温和的声音说：“不要怕！这是向天堂致敬的礼炮！是喜悦的声音！”
翻译用生硬的塔加洛语不断重复，天知道那些凯达格兰人能听懂多少。
但安敦尼反而开心起来。恐惧，是敬畏的开始。而敬畏，是皈依的前奏。他转过身对巴托洛梅说：“我要开始安排测绘了，我要在日落前看到城堡的平面图。”
台地快速变成了工地，安敦尼站在临时搭起的指挥帐篷前。面前摊开一张粗糙的台湾北部海岸草图，这是根据荷兰海图和过往西班牙船只的零散记录拼凑出来的。远征军的领航员马丁內斯正在用罗盘和十字仪测量方位，两个文书官则在羊皮纸上绘製更精確的地图。
“城堡主体就定在这里好了。”安敦尼用佩剑点在台地中央：“东西长五十码，南北宽三十码。城墙先用木柵栏，內侧夯土，外侧最好能找到石材就砌石墙。四个角建菱形棱堡，我要每个棱堡都能放置至少两门大炮，形成交叉火力。”
“木材不成问题。”工兵中尉迭戈·加西亚指著周围茂密的树林：“树林里都是松木和樟木，硬度足够。但这附近似乎没有合適的採石场。”
“先用木材建吧，石料以后从菲律宾运，或者等找到当地的採石场。”安敦尼的剑尖继续移动，“城堡西侧，临海的一边，再建一座灯塔。不需要多高，但要能让夜航的船看见。”
“水源呢？”
“已经確定山谷里有一条溪流。”加西亚指向台地后方那条被密林覆盖的山谷，“水质清澈，流量稳定，我已经派人去清理取水路径了。”
安敦尼满意的点点头，他抬头看向南面。那里隔著大约两海里宽的海峡，台湾本岛的海岸线在午后的雾气中若隱若现。更远处，是层层叠叠、一直蔓延到天际线的中央山脉。
“感谢圣母，看来是欢迎。”巴托洛梅鬆了口气。
“或者是在等我们全部上岸。”安敦尼没好气的说，但他还是挥手下令：“登陆，全体保持警戒。”
各船陆续放下剩下的小艇衝上沙滩，西班牙士兵率先跳下，在滩头迅速组成战斗队形：长矛手在前，火绳枪手在后。土著辅助兵则从两侧展开，他们更熟悉丛林作战，负责警戒两翼。
安敦尼踏上这片土地，靴子陷进海边潮湿的沙子里。他走到萨满面前，与萨满对视起来。老萨满很瘦，肋骨在皮肤下清晰可见，但眼睛很亮，似乎比老鹰的眼还亮。
“我，安敦尼·德·贝拉，”安敦尼用西班牙语说，然后指指自己，又指指脚下的土地，“这里，现在属於西班牙。”
老萨满显然没听懂，但他看懂了安敦尼手势的意思。老人的脸抽搐了一下，但没后退。
巴托洛梅神父走上前，他从怀里掏出一个铜製十字架，双手捧著递给萨满。老人犹豫了一下，接过十字架，翻来覆去地看，又用指甲颳了刮表面，最后放进嘴里咬了一下。
“看看这个土著老头，他以为是食物呢。”巴托洛梅忍不住笑出声。
萨满把十字架还给神父，摇摇头。然后他转身，用土语对身后的人群说了几句。那些持矛的青壮年互相看了看，缓缓退入红树林，消失在树影里。只有几个孩子和女人还留在外面，好奇地探头张望。
“他们还在观望。”安敦尼说：“这很好！只要还在观望，就有机会让他们皈依。”
他不再理会土著居民，转身开始指挥登陆作业。
到了正午时分，太阳升到头顶。
岛屿西南角的台地上，一个简易的祭坛已经搭好：几张从船上搬下来的桌子拼在一起，铺上白色亚麻布，布上摆放著银质圣杯、圣餐盘、蜡烛台。巴托洛梅神父已经穿上全套祭衣，白色长袍，外罩黑色羊毛披肩，胸前掛著巨大的十字架。
祭坛前方，两百名西班牙和土著士兵列成方阵。更外围，大约五十个凯达格兰人远远站著观看，人数比早晨多了些，有男有女，甚至有几个被母亲抱在怀里的婴儿。
“以圣父、圣子、圣灵之名……”
巴托洛梅神父用拉丁文开始举行弥撒。他的声音在空旷的台地上传开，混合著海浪拍岸的声响，有种奇特的韵律感。西班牙士兵们单膝跪地，在胸前不断地比划十字。土著士兵大多只是模仿著跪下的动作，眼神茫然。
原住民们则完全站著，他们交头接耳，指著祭坛上的银器，指著神父华丽的祭衣，指著士兵们闪亮的胸甲和火绳枪。几个孩子试图靠近，立刻被大人拽回去。
弥撒进行到福音环节时，巴托洛梅改用西班牙语进行布道。这是特伦特会议后的规定，要让平信徒听懂上帝的话语。
“《马可福音》第十六章第十五节有说！”神父的声音提高了，“主耶穌升天前对门徒说：你们往普天下去，传福音给万民听！”
他展开双臂，仿佛要拥抱这片土地和土地上所有的人。
“信徒们！我们为何来到这片遥远的、未被文明之光照耀的土地？不只是为了黄金！虽然上帝允许我们取用祂赐予的財富！也不只是为了荣耀！虽然为国王和信仰征战是骑士的职责！我们来，是为了执行主的诫命：让万民成为祂的门徒！”
安敦尼站在巴托洛梅身侧观察四周。他看见周围的原住民在交头接耳，显然没有听进上帝的诫命。
这群愚蠢的土著人！
“……因此，我以马尼拉总督费尔南多·德·席尔瓦阁下的名义！以西班牙国王菲利佩四世陛下的名义！以我们唯一的主耶穌基督的名义！我宣布——”
巴托洛梅神父从助祭手中接过一面西班牙国旗，他用力挥舞，让红黄相间的旗帜在午后的海风中猎猎展开。
“这片土地，这座岛屿，以及目力所及的所有海域与陆地，从此刻起，置於西班牙王室的保护与统治之下！愿上帝保佑这片新领土，保佑即將在此建立的圣救主之城——圣萨尔瓦多！”
“圣萨尔瓦多！圣萨尔瓦多！圣萨尔瓦多！”士兵们齐声高呼。
几乎在同一瞬间，安敦尼举起右手。掌旗官手中的火绳枪朝天空鸣放，这是预先安排好的礼告。
砰！砰！砰！
三声枪响接连炸开，惊起海边大群水鸟。硝烟在无风的正午空气中缓缓升腾，刺鼻的硫磺味瀰漫开来。
原住民们嚇坏了。
女人们尖叫著抱起孩子就往后跑，男人们虽然勉强站著，但所有人都缩起了脖子，几个年轻人下意识地举起了长矛，但立刻被老人按下去。
最有趣的是那个老萨满，他非但没有躲，反而朝枪响的方向走了几步。他仰起头，使劲嗅著空气中的硝烟味，然后打了个喷嚏。
巴托洛梅神父皱了皱眉。他本希望枪声能增加仪式的威严，但现在看来只造成了恐慌。他赶紧举起十字架，用儘可能温和的声音说：“不要怕！这是向天堂致敬的礼炮！是喜悦的声音！”
翻译用生硬的塔加洛语不断重复，天知道那些凯达格兰人能听懂多少。
但安敦尼反而开心起来。恐惧，是敬畏的开始。而敬畏，是皈依的前奏。他转过身对巴托洛梅说：“我要开始安排测绘了，我要在日落前看到城堡的平面图。”
台地快速变成了工地，安敦尼站在临时搭起的指挥帐篷前。面前摊开一张粗糙的台湾北部海岸草图，这是根据荷兰海图和过往西班牙船只的零散记录拼凑出来的。远征军的领航员马丁內斯正在用罗盘和十字仪测量方位，两个文书官则在羊皮纸上绘製更精確的地图。
“城堡主体就定在这里好了。”安敦尼用佩剑点在台地中央：“东西长五十码，南北宽三十码。城墙先用木柵栏，內侧夯土，外侧最好能找到石材就砌石墙。四个角建菱形棱堡，我要每个棱堡都能放置至少两门大炮，形成交叉火力。”
“木材不成问题。”工兵中尉迭戈·加西亚指著周围茂密的树林：“树林里都是松木和樟木，硬度足够。但这附近似乎没有合適的採石场。”
“先用木材建吧，石料以后从菲律宾运，或者等找到当地的採石场。”安敦尼的剑尖继续移动，“城堡西侧，临海的一边，再建一座灯塔。不需要多高，但要能让夜航的船看见。”
“水源呢？”
“已经確定山谷里有一条溪流。”加西亚指向台地后方那条被密林覆盖的山谷，“水质清澈，流量稳定，我已经派人去清理取水路径了。”
安敦尼满意的点点头，他抬头看向南面。那里隔著大约两海里宽的海峡，台湾本岛的海岸线在午后的雾气中若隱若现。更远处，是层层叠叠、一直蔓延到天际线的中央山脉。